آن كه مي بخشد و آن كه خون مي خواهد

مصطفي نقدي (صاحب عكس فوق) پنج سال پيش در حاليكه كمتر از هجده سال سن داشت در يك نزاع ناخواسته مرحوم "مسعود روزبهاني" رو به قتل رساند و چند روز پيش با بزرگواري اوليا دم مسعود از مرگ نجات يافت.

يك مادر درك ميكند كه يك نوجوان شانزده ساله نميتواند قاتل بالفطره باشد و مي بخشد و يك مادر ديگر با نفرت و كينه تمام چهارپايه را از زير پاي يك نوجوان ديگر مي كشد و يك عمر نفرين ملتي را به جان مي خرد.
هر روز از خودم ميپرسم كه مادر مرحوم "احسان نصرالهي" از روز مرگ بهنود شجاعي تاكنون شبها را چگونه خوابيده است؟ از اين پس تا پايان عمر چگونه خواهد خوابيد؟ آيا اصلا خوابي خواهد داشت؟
مادر احسان در مصاحبه با صداي آمريكا اعلام كرده بود كه بعد از كشيدن چهارپايه از زير پاي بهنود و كشتن او احساس آرامش و سبكي ميكند. چگونه چنين چيزي ممكن است؟ آيا يك انسان و خصوصا يك مادر مي تواند اين همه انتقام جو و نفرت انگيز باشد؟

من به سهم خود دست پدر و مادر مسعود رو مي بوسم و براي شادي روح مسعود دعا ميكنم. باشد كه اعدام - خصوصا اعدام نوجوانان - براي هميشه و در تمام دنيا از بين برود.

اين پست براي تشكر از خانواده روزبهاني نوشته شده.
اميدوارم تشكر من و تك تك مخالفان اعدام به گوششون برسه

ضمنا دوستان عزيز به منظور حفظ حريم خصوصي خانواده محترم روزبهاني مقرر شده كه دسته هاي گل و يا كارتها و نامه هاي تشكر مردم از خانواده روزبهاني توسط وكيل مصطفي يعني آقاي محمد مصطفايي براي اين خانواده ارسال بشه. آدرس آقاي مصطفايي: يوسف آباد - خيابان 52 شماره 4 تلفن 09121212590 مي باشد

زويا پيرزاد، برنده جايزه "کوريه انترناسيونال" شد

زويا پيرزاد، نويسنده مطرح ايران برنده ی جايزه ی "کوريه انترناسيونال"، هفته نامه ی پرتيراژ فرانسه، در سال ۲۰۰۹ شد. هيئت داوران "کوريه انترناسيونال" متشکل از هفت نفر و به مديريت ايزابل لوز، نويسنده و روزنامه نگار (معاون سردبير "کوريه انترناسيونال")، از ميان ده کتاب راه يافته به مرحله ی نهايی، سرانجام کتاب "طعم گس خرمالو"، مجموعه ای از پنج داستان کوتاه زويا پيرزاد را در روز ۲۱ اکتبر، به عنوان بهترين کتاب سال برگزيد.

اين دومين دوره ی جايزه ی ادبی "کوريه انترناسيونال" بود. اين جايزه هر سال به يک کار تحقيقی، داستان کوتاه و يا رمان از کشورهای مختلف جهان تعلق می گيرد که در طول دوازده ماه گذشته به زبان فرانسوی ترجمه شده و در فرانسه به بازار کتاب آمده باشد.

در اين دوره کتاب های نويسندگانی از کشورهای ايران، آمريکا، ايتاليا، مکزيک، پرتقال، اوکراين، برزيل، استراليا، لبنان و مصر به مرحله نهايی رسيدند.

جايزه ی نخستين دوره را سال گذشته، آقای "يو هوآ"، نويسنده ی ۴۹ ساله و معروف چين به خاطر رمان "برادران" به دست آورد. اين رمان يکی از پرفروش ترين رمان ها در چين بود و بيش از يک ميليون تيراژ داشت.

زويا پيرزاد حاصل پيوند پدری روس و مادری ارمنی است و در سال ۱۳۳۱ در آبادان به دنيا آمده است. پيرزاد پيش از روی آوری به داستان نويسی کتاب‌هايی ترجمه کرد که از جمله ی ‌آن ها می‌‌توان به "آليس در سرزمين عجايب"، اثر لوييس کارول و "آوای جهيدن غوک" که مجموعه‌ای است از هايکوهای شاعران آسيايی، اشاره کرد.

زويا پيرزاد تاکنون سه مجموعه داستان: "مثل همه عصرها"، "يک روز مانده به عيد پاک" و "طعم گس خرمالو" و دو رمان: "چراغ ها را من خاموش می کنم" و "عادت می کنيم" را در ايران منتشر کرده است. در کنار اين کتاب ها، سه مجموعه داستان کوتاه زويا پيرزاد نيز در يک کتاب با عنوان "سه کتاب" توسط نشر مرکز در تهران تجديد چاپ شده است.

زويا پيرزاد در ايران با رمان "چراغ ها را من خاموش می کنم" شهرت يافت. اين رمان جايزه‌های فراوانی دريافت کرد که از آن جمله می‌توان به جايزه بهترين رمان سال ۱۳۸۰ پکا، جايزه بهترين رمان بنياد هوشنگ گلشيری در سال ۱۳۸۰ و لوح تقدير جايزه ادبی يلدا در سال ۱۳۸۰ اشاره کرد. داستان کوتاه "طعم گس خرمالو" نيز پيش از اين در ايران جايزه بيست سال ادبيات داستانی در سال ۱۳۷۶ را به دست آورده بود.

زويا پيرزاد از معدود نويسندگان ايرانی است که همه آثارش به زبان فرانسه ترجمه شده اند. کريستف بالايی مترجم فرانسوی آثار زويا پيرزاد، که برگردان "طعم گس خرمالو" نيز از ترجمه های اوست، مدرس زبان و ادبيات فارسی در مدرسه زبان های شرقی است و به آثار معاصر و داستان کوتاه و ادبيات زنان علاقه ی ويژه ای دارد. کريستف بالايی "زنان بدون مردان" از شهرنوش پارسی پور را نيز به فرانسه ترجمه کرده است. نشر زولما که ناشر آثار زويا پيرزاد در فرانسه است از استقبال خوانندگان کتاب های پيرزاد، بسيار خوشنود است.